Language · structure · truth
Personal statements for immigration cases
Editorial and translation support for your real story — never invented, never coached as a legal claim.
About this service
Personal statements for immigration cases
If you are filing Form I-589 or another package that needs a written personal explanation, we help you present your actual account clearly. We provide linguistic, technical, and editorial support within New York law and federal immigration rules. We do not create stories, invent facts, or evaluate the legal merits of a claim.
What we help with
- Logical structure of a written narrative you already have
- Spelling, punctuation, and stylistic editing
- Notes on gaps so you can add missing facts yourself
- Translation of your text from Russian to English
- Verbatim transcription of audio (up to quoted lengths) and alignment with typical USCIS narrative form
What you need to bring
- Your own facts — written or recorded
- Understanding that false statements in immigration filings are a serious offense
- Time for 1–3 business days (text) or 3–5 business days (audio)
What you receive
- Edited and/or translated narrative as a Word/PDF file
- A document that reflects your facts, not ours
Process
01
Send the source
Text or audio, in any convenient format.
02
Scope and fee
We confirm length, turnaround, and price before work starts.
03
You receive a clean file
Word/PDF ready to place in your package, without further editorial work.
Questions
Next step
Tell us the task.
We will name the scope, the fee, and the timeline — before any payment.
Ten minutes is enough to understand the task. Paid consultation — $75